1 00:00:22,080 --> 00:00:25,038 Цаст 2 00:01:30,680 --> 00:01:34,912 СПЛАВ 'МЕДУЗЕ' (Комедија пуна суза) 3 00:01:40,520 --> 00:01:42,750 Сценарио 4 00:01:53,760 --> 00:01:56,228 Музика 5 00:02:36,200 --> 00:02:39,795 Режирао, фотографисао а приредио 6 00:02:46,480 --> 00:02:48,869 Године 192... 7 00:04:19,920 --> 00:04:22,957 Имам шрафцигер у твојој торбици? 8 00:04:23,640 --> 00:04:27,679 ја сам учитељ, не бравар. 9 00:04:40,400 --> 00:04:44,075 Ако останемо дуже, то је дупла цена. 10 00:04:46,560 --> 00:04:50,314 Требаће сат времена поништите сва ова дугмад. 11 00:04:51,600 --> 00:04:56,435 Глупи, нису стварни дугмад, само украс. 12 00:05:19,200 --> 00:05:21,794 Јесте ли звонили, господине? 13 00:05:29,360 --> 00:05:32,318 Чујете ствари. 14 00:05:50,600 --> 00:05:53,560 Зашто не напишеш мајци 15 00:05:53,560 --> 00:05:57,235 тако да не би имала да ме питаш за тебе? 16 00:05:58,200 --> 00:06:01,510 Немам новац за поштарину. 17 00:06:02,480 --> 00:06:05,517 Престани да играш будала. 18 00:06:05,800 --> 00:06:10,794 ја сам твој брат, не твој старатељ. 19 00:07:14,160 --> 00:07:16,469 Ова ствар не може пропасти. 20 00:07:16,760 --> 00:07:19,680 Они су као деца: 21 00:07:19,680 --> 00:07:23,434 наиван и дебео - и пуна новца. 22 00:07:24,280 --> 00:07:27,680 Увек ме воде најпре око фабрике. 23 00:07:27,680 --> 00:07:30,440 Причамо о струји. Хвале Теслу: 24 00:07:30,440 --> 00:07:33,720 један од наших стигао до врха. 25 00:07:33,720 --> 00:07:38,960 То ће ићи овако: ми седите у канцеларији, 26 00:07:38,960 --> 00:07:41,600 Нудим цигару и показати им 27 00:07:41,600 --> 00:07:44,720 најновији Сиеменс мотора у каталогу. 28 00:07:44,720 --> 00:07:47,800 Рачунамо новац уштеђени и профит. 29 00:07:47,800 --> 00:07:50,394 Пушимо цигаре... 30 00:07:51,000 --> 00:07:54,840 Жале се живе као дивљаци: 31 00:07:54,840 --> 00:07:58,355 нема културе, 32 00:07:59,840 --> 00:08:02,877 нико их не разуме. 33 00:08:03,360 --> 00:08:08,070 Они листају каталог 34 00:08:08,280 --> 00:08:12,193 и наићи твоја фотографија. 35 00:08:14,200 --> 00:08:18,034 Стигло је тамо као ако случајно. 36 00:08:30,400 --> 00:08:33,278 Изненађење! 37 00:08:35,680 --> 00:08:38,797 Они слини. 38 00:08:40,040 --> 00:08:42,952 И онда кажем: 39 00:08:43,240 --> 00:08:45,720 ово је... 40 00:08:45,720 --> 00:08:49,120 познаник од рудник из Петрова. 41 00:08:49,120 --> 00:08:51,920 Чиста, префињена, 42 00:08:51,920 --> 00:08:55,400 и култивисана млада дама. 43 00:08:55,400 --> 00:08:57,994 Али она је веома усамљена. 44 00:09:05,760 --> 00:09:09,912 Ставите невиног израз. 45 00:09:11,800 --> 00:09:16,078 Имају посебну слабост за то. 46 00:09:21,320 --> 00:09:23,959 Још једном. 47 00:09:31,400 --> 00:09:34,392 Верујем Американцима, 48 00:09:34,640 --> 00:09:37,234 али... 49 00:09:49,800 --> 00:09:52,360 Безбедно је сигурно. 50 00:10:03,360 --> 00:10:06,158 Доста ми је свега ова ситница! 51 00:10:06,720 --> 00:10:09,359 Не претерујте. 52 00:10:12,640 --> 00:10:14,870 Обуци своју хаљину. 53 00:10:15,120 --> 00:10:18,351 Ви даме ухватите хладно за трен. 54 00:10:18,600 --> 00:10:21,751 Треба ми као рупа у глави. 55 00:10:28,000 --> 00:10:29,920 Јесте ли се уплашили пре неки дан 56 00:10:29,920 --> 00:10:32,360 када је комета скоро ударио у Земљу? 57 00:10:32,360 --> 00:10:34,560 Уплашен? Зашто? 58 00:10:34,560 --> 00:10:37,440 Када ћеш престати претварати се да је санта леда? 59 00:10:37,440 --> 00:10:42,309 Али волиш своје ледена сестра. Знам да знаш. 60 00:11:15,960 --> 00:11:19,236 Дај ми нешто новца. 61 00:11:36,120 --> 00:11:39,351 моја драга сестро: 62 00:11:39,920 --> 00:11:43,390 ово је само зајам. 63 00:11:43,640 --> 00:11:46,996 И за прошли пут. 64 00:12:02,760 --> 00:12:07,038 Погледај шта си готово! Лоша срећа. 65 00:12:29,960 --> 00:12:32,200 Добротворна дела: 66 00:12:32,200 --> 00:12:35,715 Да нахраним гладне. 67 00:12:36,560 --> 00:12:40,235 Да напоји жедног. 68 00:12:41,240 --> 00:12:44,994 Да облаче голе. 69 00:12:46,920 --> 00:12:52,631 Да склони странце. 70 00:12:53,400 --> 00:12:56,870 Да негују болесне. 71 00:12:58,400 --> 00:13:02,188 Да посете затворенике. 72 00:13:03,080 --> 00:13:08,200 Да сахрањују мртве сиромахе. 73 00:13:09,480 --> 00:13:13,189 Дела духовног милосрђа. 74 00:13:13,440 --> 00:13:16,193 Каква је ово бука? 75 00:13:17,200 --> 00:13:20,520 Викар ме је замолио да идем над Катихизисом са њима. 76 00:13:20,520 --> 00:13:23,680 Дрски дебели дрон! 77 00:13:23,680 --> 00:13:28,993 Наш посао је да подучавамо њима три Р'с! 78 00:13:29,160 --> 00:13:31,480 А ти? 79 00:13:31,480 --> 00:13:35,440 Нашао се као будала. промукао си од ревности. 80 00:13:35,440 --> 00:13:38,989 Ти си католик, заборави ово православно смеће. 81 00:13:41,440 --> 00:13:44,273 Донели су намирнице. 82 00:13:44,640 --> 00:13:48,713 Али заборављају нашу плату три месеца за редом. 83 00:13:53,200 --> 00:13:55,430 Иди кући! 84 00:14:02,640 --> 00:14:06,000 Не види ово да те језе? 85 00:14:06,000 --> 00:14:08,440 ста? Брасно? 86 00:14:08,440 --> 00:14:10,640 Зашто? 87 00:14:10,640 --> 00:14:15,430 �Зашто�? То значи годину твог живота. 88 00:14:16,560 --> 00:14:21,111 Дрво се претвара у пепео и дим. Храна... 89 00:14:22,320 --> 00:14:25,920 Још четрдесет пута и време је затварања. 90 00:14:25,920 --> 00:14:29,196 Надгробни споменик и црви. 91 00:14:30,600 --> 00:14:34,360 Али нећу га имати. Не, нећу! 92 00:14:34,360 --> 00:14:36,840 Шта можемо учинити? 93 00:14:36,840 --> 00:14:39,593 видећемо. 94 00:14:40,520 --> 00:14:44,200 Шта брашно ради овде? Да ли да испечем свој хлеб? 95 00:14:44,200 --> 00:14:46,760 Увек си љут. 96 00:14:48,520 --> 00:14:50,636 Га�а! 97 00:14:56,040 --> 00:15:00,750 Узми четири дечака и узми вреће пекару. 98 00:15:01,920 --> 00:15:06,630 Реци му: од госпођице Љиљане, као прошле године. 99 00:16:02,280 --> 00:16:06,319 Да ли заиста идемо да чујеш нешто? 100 00:16:27,840 --> 00:16:29,558 Готово. 101 00:16:36,480 --> 00:16:39,552 Звучник не ради. 102 00:18:22,440 --> 00:18:26,558 госпођице Кристина, добити пасош. 103 00:18:26,800 --> 00:18:30,120 водим те у иностранству до Берлина, 104 00:18:30,120 --> 00:18:32,520 где влада разврат. 105 00:18:32,520 --> 00:18:35,990 Не смета ти разврат, надам се? 106 00:18:49,240 --> 00:18:52,869 Или би радије ићи... у Москву? 107 00:18:53,120 --> 00:18:57,113 Новине кажу да је прилично занимљиво тамо сада. 108 00:20:19,360 --> 00:20:23,592 Шта је то што не можемо да живимо без? ко зна 109 00:20:24,600 --> 00:20:26,920 Храна. 110 00:20:26,920 --> 00:20:30,037 Новац. -Ваздух. 111 00:20:32,960 --> 00:20:36,320 Не можемо да живимо без ваздуха. 112 00:20:36,320 --> 00:20:39,392 Тако је, ваздух. 113 00:20:44,600 --> 00:20:48,036 Отпустио сам моји часови. 114 00:20:48,320 --> 00:20:50,754 Доста је било за данас. 115 00:20:51,680 --> 00:20:55,434 Запамтите: без ваздуха. 116 00:21:15,760 --> 00:21:19,548 Ваздух се састоји од кисеоник и азот. 117 00:21:19,800 --> 00:21:22,480 У дисању користимо кисеоник. 118 00:21:22,480 --> 00:21:26,400 Свећа користи кисеоник, такође. Исто тако и миш. 119 00:21:26,400 --> 00:21:30,154 Када смо потрошили све кисеоник, нема живота. 120 00:21:35,720 --> 00:21:38,188 Гледајте сада. 121 00:22:32,000 --> 00:22:35,920 Препознао сам те у једном. Твој брат... 122 00:22:35,920 --> 00:22:39,230 да ли је болестан? -Не, он је добро. 123 00:22:40,960 --> 00:22:45,988 Оставио сам ауто ван села. 124 00:22:46,240 --> 00:22:50,392 Извините, донећу блато свуда. 125 00:22:59,640 --> 00:23:02,154 Знам ово захтева такт. 126 00:23:02,400 --> 00:23:05,551 ти си лепа девојка, 127 00:23:06,760 --> 00:23:09,957 све би требало буди дискретан. 128 00:23:11,680 --> 00:23:15,195 Лако ћемо решити ствари. 129 00:23:17,440 --> 00:23:20,273 зар немаш... 130 00:23:20,480 --> 00:23:22,360 не пијем. 131 00:23:22,360 --> 00:23:24,360 наравно. 132 00:23:24,360 --> 00:23:27,640 Госпођице Љиљана, имате тако лепе ноге. 133 00:23:27,640 --> 00:23:30,680 Приметио сам их на фотографији. 134 00:23:30,680 --> 00:23:32,320 Јеси ли љута? 135 00:23:32,320 --> 00:23:35,120 Твој брат је рекао да смо сродне душе. Лонели. 136 00:23:35,120 --> 00:23:38,080 немам брата. 137 00:23:38,080 --> 00:23:40,080 Ово је школа! Храм образовања! 138 00:23:40,080 --> 00:23:43,520 Ја сам поштена девојка. Не дирај ме! 139 00:23:43,520 --> 00:23:45,640 не дирам, погледај. 140 00:23:45,640 --> 00:23:49,040 Образујемо децу. Како усуђујеш се да причаш о ногама? 141 00:23:49,040 --> 00:23:52,280 ћутаћу као гроб. Посебно о ногама. 142 00:23:52,280 --> 00:23:55,600 Флорица, узми плицеман. -Не! 143 00:23:55,600 --> 00:23:58,000 Ја ћу надокнадити непријатности. 144 00:23:58,000 --> 00:23:59,680 Ми смо угледне девојке. 145 00:23:59,680 --> 00:24:01,955 Наш отац је умро за земљу. 146 00:24:02,200 --> 00:24:04,236 КАСНИЈЕ 147 00:24:06,480 --> 00:24:10,600 Пиши свом брату да не шаље људе овамо. 148 00:24:10,600 --> 00:24:13,160 полизаћу марку. 149 00:24:14,080 --> 00:24:17,629 Могао је да те убије, растргао нам стомаке. 150 00:24:17,840 --> 00:24:20,040 Престани да бунцаш! 151 00:24:20,040 --> 00:24:22,920 Мало уплашено, али онда, погледај - 1100 дин. 152 00:24:22,920 --> 00:24:27,869 Ти си љут. Они ће ставити ти у луђачкој кошуљи. 153 00:24:28,080 --> 00:24:31,629 Не смета ми - ако л прво мој баци. 154 00:25:37,240 --> 00:25:40,471 �Нови живот ће почети!� 155 00:25:42,920 --> 00:25:45,957 �Рат - то је готово.� 156 00:25:46,960 --> 00:25:49,520 �Доста ми је механичка снага.� 157 00:25:49,520 --> 00:25:52,760 Надам се свему ће погледати� 158 00:25:52,760 --> 00:25:56,160 �као слике у боји у Фармер'с Алманах 159 00:25:56,160 --> 00:25:59,680 �са заузетим виноградарима на једном крају� 160 00:25:59,680 --> 00:26:04,080 �и пуне корпе грожђе на другом.� 161 00:26:04,080 --> 00:26:06,992 �Ко долази?� 162 00:26:07,240 --> 00:26:10,073 �Нова ера!� 163 00:26:10,920 --> 00:26:13,434 шта ти мислиш? 164 00:26:13,640 --> 00:26:17,713 Пуре Вордсвортх. Минус риме. 165 00:26:18,080 --> 00:26:20,548 Звучи ми добро. 166 00:26:20,800 --> 00:26:25,351 Ускочи! Шта да радимо имати ауто за? 167 00:26:41,040 --> 00:26:43,076 Љиљана! 168 00:26:47,400 --> 00:26:50,870 Љиљана! Посетиоци! 169 00:27:36,920 --> 00:27:39,559 Упознај моје пријатеље из Београда. 170 00:27:39,800 --> 00:27:43,720 Зар му ниси рекао не послати још клијената? 171 00:27:43,720 --> 00:27:47,918 Глупо, зар не видиш нису "клијенти"? 172 00:27:53,920 --> 00:27:55,956 Упознајте се. 173 00:27:58,560 --> 00:28:00,516 Кс-1 . 174 00:28:01,280 --> 00:28:02,793 Кс-2. 175 00:28:04,160 --> 00:28:05,752 Кс-3. 176 00:28:06,160 --> 00:28:09,240 Каква имена су ово? 177 00:28:09,240 --> 00:28:11,360 Они се шале. 178 00:28:11,360 --> 00:28:13,160 Они су уметници. 179 00:28:13,160 --> 00:28:15,230 Немојте нас вређати. 180 00:28:16,400 --> 00:28:18,720 Ја сам Ми�и�. 181 00:28:18,720 --> 00:28:21,757 Алекса. Драго ми је да смо се упознали. Ристи�. 182 00:28:23,480 --> 00:28:25,198 Боривоје Лазаревић. 183 00:28:27,120 --> 00:28:29,588 Кристина Поли. 184 00:28:29,960 --> 00:28:31,871 Љиљана. 185 00:28:45,680 --> 00:28:49,720 Да ли је ваш директор још увек у болници? -Апоплексија. 186 00:28:49,720 --> 00:28:52,280 Он може само да помери велике прст леве ноге. 187 00:28:52,280 --> 00:28:55,680 Имам то на језику, такође. -Сјајно. 188 00:28:55,680 --> 00:28:59,116 како ти се свиђа Мијин ковчег? 189 00:28:59,360 --> 00:29:01,920 Дреамбоат! 190 00:29:02,280 --> 00:29:04,400 Мораћу да научим како возити. 191 00:29:04,400 --> 00:29:08,313 Требао си учити да буде инжењер. 192 00:29:10,120 --> 00:29:14,352 Миш почиње нови уметнички покрет. 193 00:29:16,040 --> 00:29:18,600 Нека мисле у миру. 194 00:29:23,440 --> 00:29:27,592 Иди дођавола - сви! 195 00:31:45,440 --> 00:31:48,400 Какав анахронизам: поред електричних пушака, 196 00:31:48,400 --> 00:31:51,960 електрично око и ротационе штампарске машине 197 00:31:51,960 --> 00:31:54,040 песник пева о хризантемама 198 00:31:54,040 --> 00:31:57,200 и залива их со сузе његове драге, 199 00:31:57,200 --> 00:32:00,360 док се очајнички слеп за све остало. 200 00:32:00,360 --> 00:32:02,480 Он не види своју душу је велика пљувачка, 201 00:32:02,480 --> 00:32:05,120 пуна туберкулозне пљувачке. 202 00:32:05,120 --> 00:32:07,111 Ми�и�! 203 00:32:12,160 --> 00:32:15,120 Алекса зна да нисам циљајући на њега. 204 00:32:15,120 --> 00:32:17,680 ту си. 205 00:32:28,160 --> 00:32:29,960 даље: 206 00:32:29,960 --> 00:32:33,640 Свака наша реч треба да буде отровна ињекција. 207 00:32:33,640 --> 00:32:36,757 Чисти цијанид! 208 00:32:37,000 --> 00:32:38,960 Мора да изазове реакцију, 209 00:32:38,960 --> 00:32:41,520 протест, аларм. 210 00:32:41,520 --> 00:32:44,040 Европљанин је плесач на запаљеном конопцу 211 00:32:44,040 --> 00:32:48,200 нанизани између Кремља и Ајфелов торањ. 212 00:32:48,200 --> 00:32:51,795 Ох, Ајфелова кула! 213 00:32:54,320 --> 00:32:57,120 Ајфелов торањ! 214 00:32:57,120 --> 00:33:00,556 Људи скачу то све време. 215 00:33:02,800 --> 00:33:06,920 Видео сам како се лудак разбио три метра од мене. 216 00:33:06,920 --> 00:33:10,160 Хтео је да лети. 217 00:33:10,160 --> 00:33:12,680 Он је упропастио моје једино одело. 218 00:33:12,680 --> 00:33:15,400 Шетао сам по Паризу сав у мрљама. 219 00:33:15,400 --> 00:33:17,560 Париз мора да је леп. 220 00:33:17,560 --> 00:33:19,760 Прелепо - шаљиво! 221 00:33:19,760 --> 00:33:23,680 Представљаш ме, Тристан Тзара говорио је: 222 00:33:23,680 --> 00:33:26,600 Наши пријатељи у Београду не носите каранфил 223 00:33:26,600 --> 00:33:31,310 у дугмету, али грумен људског мозга. 224 00:33:32,160 --> 00:33:34,230 КАСНИЈЕ 225 00:33:36,240 --> 00:33:38,680 Поставио сам те. 226 00:33:38,680 --> 00:33:41,319 Видим да добијаш заједно фантастично. 227 00:33:41,560 --> 00:33:43,360 Време је за мене кренути, 228 00:33:43,360 --> 00:33:45,800 али пусти ме те овековечити прво. 229 00:33:45,800 --> 00:33:47,720 Посес! 230 00:33:47,720 --> 00:33:49,915 ОК, позе. 231 00:34:04,920 --> 00:34:08,000 Сви би требали бити на слици. 232 00:34:08,000 --> 00:34:09,920 Све! 233 00:34:09,920 --> 00:34:12,600 Ова камера не може да сними фотографије саме по себи? 234 00:34:12,600 --> 00:34:15,239 Ето, она ће то учинити. 235 00:34:21,160 --> 00:34:23,560 Требало би да га држи као ово и притисните дугме. 236 00:34:23,560 --> 00:34:25,800 Кодак ради остало. 237 00:34:25,800 --> 00:34:30,520 Шта има? - Она се плаши украсће наше душе. 238 00:34:30,520 --> 00:34:33,956 Неће. Има ионако нема душе. 239 00:34:34,240 --> 00:34:37,073 Како се каже `сада` на румунском? -Ацум. 240 00:34:41,040 --> 00:34:45,040 Кодак ће сада појести старица и њен осмех. 241 00:34:45,040 --> 00:34:48,680 Један - два - три! 242 00:34:48,680 --> 00:34:52,280 ... и осмех даље лице тигра! 243 00:34:52,280 --> 00:34:55,520 Али ово сунце ће га срести мрачна комора 244 00:34:55,520 --> 00:34:58,159 и целулоидну плочу. 245 00:34:59,400 --> 00:35:02,120 Најзад камера извршио убиство 246 00:35:02,120 --> 00:35:06,796 кад је старица показала два праисторијска зуба. 247 00:35:13,480 --> 00:35:16,517 Природа је дивна. 248 00:35:16,840 --> 00:35:19,120 Природа је застарела. 249 00:35:19,120 --> 00:35:23,398 Челик и стакло су цвеће будућности. 250 00:35:24,640 --> 00:35:28,269 Читање је једина ствар то ме одржава у животу. 251 00:35:28,480 --> 00:35:31,520 сигуран сам да си ти љубав Прецерн. 252 00:35:31,520 --> 00:35:34,280 сигуран сам да си ти бедна кукавица. 253 00:35:34,280 --> 00:35:38,760 Бациш све на сметлишту. -Извини? 254 00:35:38,760 --> 00:35:42,389 Бациш све на сметлишту. 255 00:35:42,640 --> 00:35:45,000 мало ми је жао. 256 00:35:45,000 --> 00:35:47,560 И мени је жао. Понекад. 257 00:35:47,560 --> 00:35:50,960 Може се наћи корисно ствари на сметлишту. 258 00:35:50,960 --> 00:35:54,720 Мора ли бити тако? -Дефинитивно. 259 00:35:54,720 --> 00:35:57,600 Кристина, ово ће помоћи да разумете: 260 00:35:57,600 --> 00:36:00,320 Био је брод, препуна путника, 261 00:36:00,320 --> 00:36:02,600 звала се Медуза. 262 00:36:02,600 --> 00:36:05,640 Огроман талас разбио је. 263 00:36:05,640 --> 00:36:09,560 Сплав је био премали за све преживеле. 264 00:36:09,560 --> 00:36:12,520 Гурнули су сваки други са сплава, 265 00:36:12,520 --> 00:36:16,560 исећи прсте држећи се за даске. 266 00:36:16,560 --> 00:36:19,440 Али чак и они на сплав једва преживео, 267 00:36:19,440 --> 00:36:21,920 пију сопствену крв, 268 00:36:21,920 --> 00:36:24,160 нацрт дневно. 269 00:36:24,160 --> 00:36:29,029 показаћу ти слику. -Не, молим те, немој. 270 00:36:33,920 --> 00:36:38,072 Да ли мислите да л могао да пише песме? 271 00:36:41,120 --> 00:36:43,953 наравно. 272 00:36:44,200 --> 00:36:46,668 Хајде! 273 00:36:48,320 --> 00:36:52,791 Алекса! Не испод дрво! 274 00:37:11,280 --> 00:37:14,160 Знате тако многе ствари, 275 00:37:14,160 --> 00:37:18,233 требало би да познајеш дрво привлачи муње. 276 00:37:18,480 --> 00:37:22,393 Здраво је за пиће електрично млеко. 277 00:37:36,040 --> 00:37:38,759 Ништа се није десило. 278 00:37:40,360 --> 00:37:44,399 Како можеш то да кажеш - 279 00:37:44,760 --> 00:37:47,399 кад те волим! 280 00:37:47,640 --> 00:37:53,954 Али ти мислиш да јесам романтична девојка, зар не? 281 00:37:56,920 --> 00:37:59,070 Немој! 282 00:38:02,680 --> 00:38:04,840 Не на уста. 283 00:38:04,840 --> 00:38:08,037 није ме брига, Није ме брига! 284 00:38:08,240 --> 00:38:10,520 Украо сам твоју крваву марамице 285 00:38:10,520 --> 00:38:13,273 и пољубио их целу ноћ. 286 00:39:08,360 --> 00:39:11,079 Господо, пошта! 287 00:39:12,280 --> 00:39:14,510 Најзад. 288 00:39:18,440 --> 00:39:21,512 Кафа са кремом долази горе. 289 00:39:23,520 --> 00:39:26,320 И латице руже у меду - 290 00:39:26,320 --> 00:39:28,600 само за Алексу. 291 00:39:28,600 --> 00:39:32,720 Покрајински циркус претворио нас у свиње. 292 00:39:32,720 --> 00:39:36,872 Отупели од масти, хоћемо заборавити нашу мисију. 293 00:39:44,840 --> 00:39:47,000 Шта је то? 294 00:39:47,000 --> 00:39:49,840 Ласкави поздрави од Маринетија. 295 00:39:49,840 --> 00:39:53,440 Мусолинијева луда! Нема посла са њим 296 00:39:53,440 --> 00:39:56,040 пошто је фашиста спалио низ словеначку кућу 297 00:39:56,040 --> 00:40:01,319 у Трсту и бацио два мушкарци са трећег спрата. 298 00:40:22,600 --> 00:40:26,798 Погледај! Слика која пљува ваше најновије слике. 299 00:40:37,240 --> 00:40:40,550 Да се ​​радујем или плачем? 300 00:40:52,920 --> 00:40:55,480 Одакле долази? 301 00:41:06,760 --> 00:41:10,355 Ханновер. Од Курта Сцхвиттерса. 302 00:41:12,680 --> 00:41:16,480 Позива нас да узмемо учешће на изложби. 303 00:41:16,480 --> 00:41:19,000 Такође је позвао... 304 00:41:19,000 --> 00:41:21,680 Лисицки, Мохоли-Наги, 305 00:41:21,680 --> 00:41:23,640 Теиге. 306 00:41:23,640 --> 00:41:27,349 Уопште није лоше. Уважена компанија. 307 00:41:28,800 --> 00:41:31,720 А где је ово позив да те пронађем? 308 00:41:31,720 --> 00:41:34,040 како то мислиш, где? Ево. 309 00:41:34,040 --> 00:41:38,238 у селу Петрово. То је поента. 310 00:41:38,800 --> 00:41:42,080 Заглављени сте у ђубришту до врата, 311 00:41:42,080 --> 00:41:44,920 са кокошима чешу около, 312 00:41:44,920 --> 00:41:47,718 свиње копају... 313 00:41:51,920 --> 00:41:54,309 Погледај га! 314 00:41:54,760 --> 00:41:58,878 Каква је корист од њега таленат на Балкану? 315 00:42:01,520 --> 00:42:04,557 Без панике, молим. 316 00:42:04,920 --> 00:42:08,320 Европска весела удовица биће драго да се ожени 317 00:42:08,320 --> 00:42:10,560 Балкан варваро-гениј 318 00:42:10,560 --> 00:42:14,120 ко ће је оплодити. 319 00:42:14,120 --> 00:42:17,800 Знам твоје свакодневна молитва: 320 00:42:17,800 --> 00:42:20,520 �Дај нам небодере,� 321 00:42:20,520 --> 00:42:23,000 �милиони аутомобила и мотори,� 322 00:42:23,000 --> 00:42:26,037 �Наша мајка технологија.� 323 00:42:26,360 --> 00:42:30,558 Овде би небодер утонути у блато. 324 00:42:31,200 --> 00:42:35,193 Ваша „машинска уметност“. ће врло брзо увенути. 325 00:42:36,560 --> 00:42:38,560 Шта друго можете ли очекивати 326 00:42:38,560 --> 00:42:41,520 у земљи као што је ово благословено царство 327 00:42:41,520 --> 00:42:45,200 где „машина“ значи кутија шибица. 328 00:42:45,200 --> 00:42:49,876 Запамтите: живот и уметност требало би да буде задовољство. 329 00:42:50,120 --> 00:42:53,032 Погледајте ко говори! 330 00:42:54,080 --> 00:42:57,038 Погледај себе у огледалу! 331 00:43:01,160 --> 00:43:03,469 Чекај мало! 332 00:43:05,320 --> 00:43:08,312 Ово би могло бити труба судбине. 333 00:43:11,720 --> 00:43:15,110 Ви сте власник возила? 334 00:43:34,080 --> 00:43:37,436 Сигуран сам да јеси препознао ме. 335 00:43:39,720 --> 00:43:42,600 Ја сам �нидар�и� џин, 336 00:43:42,600 --> 00:43:47,720 најјачи човек Балкана и Мале Азије. 337 00:43:48,520 --> 00:43:51,760 Ово је мој помоћник, 338 00:43:51,760 --> 00:43:55,230 госпођице Надеда. 339 00:43:56,120 --> 00:43:58,156 Да? 340 00:43:58,400 --> 00:44:02,234 Имам неки посао да разговарамо са вама. 341 00:44:04,000 --> 00:44:07,840 Не брини - нећете изгубити. 342 00:44:07,840 --> 00:44:11,992 Алојзиј �нидар�и� нема дугујем било коме. 343 00:44:13,480 --> 00:44:16,358 Још један Словенац? 344 00:44:18,520 --> 00:44:20,795 Невероватно! 345 00:44:36,480 --> 00:44:41,031 Тамо су најсрећнији дана мог живота. 346 00:44:47,800 --> 00:44:50,080 могу да видим, 347 00:44:50,080 --> 00:44:54,232 сав си натечен од среће. 348 00:45:23,080 --> 00:45:26,390 Сви, погледајте овде! 349 00:45:51,440 --> 00:45:53,590 Нагази га! 350 00:46:18,480 --> 00:46:20,277 Искључи се! 351 00:46:47,800 --> 00:46:49,440 Ово је доказ 352 00:46:49,440 --> 00:46:53,240 да је Србин јачи него 15 механичких коња. 353 00:46:53,240 --> 00:46:57,677 И Србин се дешава бити – Словенац! 354 00:46:57,920 --> 00:47:00,120 Кристина, како си као твој земљак? 355 00:47:00,120 --> 00:47:02,156 Он је сладак. 356 00:47:58,120 --> 00:48:01,040 Намеравали смо да идемо ионако на турнеји. 357 00:48:01,040 --> 00:48:03,840 Ако се ујединимо, биће као најбољи биоскоп. 358 00:48:03,840 --> 00:48:06,800 Немојте мислити да имам било шта против уметности. 359 00:48:06,800 --> 00:48:10,998 Имам јаку уметнички порив себе. 360 00:48:11,200 --> 00:48:14,158 Наравно, сви је уметник. 361 00:48:14,240 --> 00:48:17,400 И обрнуто: нико није уметник. 362 00:48:17,400 --> 00:48:20,720 И обрнуто. -Сачекај мало! 363 00:48:20,720 --> 00:48:24,040 Како то? �Обратно� - 364 00:48:24,040 --> 00:48:26,120 па опет �обрнуто�... 365 00:48:26,120 --> 00:48:31,114 Гиант, не брини: све профит иде вама. 366 00:48:35,160 --> 00:48:37,628 Имаш ли пиштољ? 367 00:48:37,840 --> 00:48:41,720 Пиштољ? Да. имам један. за шта? 368 00:48:41,720 --> 00:48:43,920 Управо сам имао идеју. 369 00:48:43,920 --> 00:48:45,840 Браво, Џине! 370 00:48:45,840 --> 00:48:49,196 Скоро сам се онесвестио са узбуђењем. 371 00:48:55,040 --> 00:48:57,840 Ура за шарлах! 372 00:48:57,840 --> 00:48:59,910 Ура за апоплексију! 373 00:49:50,480 --> 00:49:54,871 Погледајте како се понашају. Школски учитељи! 374 00:49:55,040 --> 00:49:57,713 Наде, немој отежати ме. 375 00:49:58,080 --> 00:50:01,755 У супротном, изађите и пронађите себе неко други. 376 00:50:02,280 --> 00:50:05,360 Има људи који ће поштуј и разуме ме. 377 00:50:05,360 --> 00:50:07,960 Какав наивчина ти си, Лојзи! 378 00:50:07,960 --> 00:50:10,640 Ви само мислите о који да скочи. 379 00:50:10,640 --> 00:50:14,110 Кристина или те вруће панталоне. 380 00:50:14,840 --> 00:50:18,440 Не заборавите да јесмо акционарско друштво. 381 00:50:18,440 --> 00:50:20,240 Јоинт Стоцк! 382 00:50:20,240 --> 00:50:23,080 Без мене би и даље био једући угаљ у руднику. 383 00:50:23,080 --> 00:50:26,040 Пола свега - мој зној и крв! 384 00:50:26,040 --> 00:50:28,600 Могу узети тестеру и пресеци све на два дела. 385 00:50:28,600 --> 00:50:31,040 Ауто, добро ти је енглеско одело... 386 00:50:31,040 --> 00:50:33,480 Пресећи ћу ТЕ на два дела такође - 387 00:50:33,480 --> 00:50:38,000 и ко ће да плати види пола Џина? 388 00:50:38,000 --> 00:50:40,200 Акционар, Гиант! 389 00:50:40,200 --> 00:50:43,795 Причај, Надеда, само ти причај. 390 00:51:03,200 --> 00:51:04,918 Гиант! 391 00:51:06,400 --> 00:51:09,710 Знам једног Словенца песма напамет. 392 00:51:10,560 --> 00:51:13,040 Ако не слушаш за Надеђу, 393 00:51:13,040 --> 00:51:15,918 ово ће бити твоја судбина: 394 00:51:19,680 --> 00:51:23,360 Једном сам орао земљу под небом. 395 00:51:23,360 --> 00:51:27,080 Сада копам угаљ под земљом. 396 00:51:27,080 --> 00:51:31,520 Некада сунчано поље био преда мном. 397 00:51:31,520 --> 00:51:35,520 Сада, носећи лампу, Журим у мрак. 398 00:51:35,520 --> 00:51:40,680 Ја сам већ 38 година копа се као кртица: 399 00:51:40,680 --> 00:51:44,958 Јаме на десној страни, јаме на левој страни. 400 00:51:45,440 --> 00:51:47,920 Високо је сунце, 401 00:51:47,920 --> 00:51:50,673 Високо је небо. 402 00:51:50,920 --> 00:51:53,520 Далеко је село, 403 00:51:53,520 --> 00:51:57,877 и далеко певајућа звона. 404 00:52:05,520 --> 00:52:07,351 Поучно, а? 405 00:52:07,600 --> 00:52:10,319 Боривоје, 406 00:52:10,560 --> 00:52:13,199 не буди глуп. 407 00:52:14,120 --> 00:52:17,351 Извините, монсиеур. 408 00:52:29,000 --> 00:52:31,468 Алекса, немој. 409 00:52:32,200 --> 00:52:34,316 Не овде. 410 00:52:34,520 --> 00:52:37,478 Зар ти се не свиђа то више? 411 00:52:37,920 --> 00:52:41,230 ја... али не овде. 412 00:53:59,160 --> 00:54:02,038 НЕКОЛИКО ДАНА КАСНИЈЕ 413 00:54:06,000 --> 00:54:09,515 Борба је само победа! 414 00:54:09,920 --> 00:54:14,789 Све против малодушности и дегенерација! 415 00:54:15,240 --> 00:54:19,438 Уметник је динамо друштва! 416 00:54:52,080 --> 00:54:55,914 Џин, Џин, Џин! 417 00:55:36,080 --> 00:55:39,760 Десет минута вежбе и Нова уметност сваки дан, 418 00:55:39,760 --> 00:55:43,719 и постаћеш као �нидар�и� Џин! 419 00:56:07,560 --> 00:56:11,553 Доле прљаве крпе ог намби-памби поезија! 420 00:56:11,840 --> 00:56:14,035 Уметност за живот! 421 00:56:14,240 --> 00:56:17,232 Најјачи мора победити! 422 00:56:37,280 --> 00:56:40,955 Балканска уметност није утопија! 423 00:56:41,320 --> 00:56:42,912 НА пример: 424 00:56:43,840 --> 00:56:46,400 Сад је мој ред! 425 00:56:47,640 --> 00:56:50,120 Буирум цлоцк часовничар кремен 426 00:56:50,120 --> 00:56:52,520 прехрањена улица песме од чипке 427 00:56:52,520 --> 00:56:55,400 безмесна среда проглашава се 428 00:56:55,400 --> 00:56:57,920 кретање од Градоначелничке ограде 429 00:56:57,920 --> 00:57:01,040 пароксизам јатагана потпуни целибат 430 00:57:01,040 --> 00:57:03,440 хотахатари хотахатари 431 00:57:03,440 --> 00:57:06,120 хидроплан синус седмог неба 432 00:57:06,120 --> 00:57:09,317 акатсуки акатсуки 433 00:57:13,120 --> 00:57:17,033 Размотрићу ово је аплауз. 434 00:57:19,560 --> 00:57:21,949 УШТЕДА ЕНЕРГИЈЕ 435 00:57:32,760 --> 00:57:35,911 Здраво. -Ту си? -Посао. 436 00:57:36,280 --> 00:57:39,750 Да ли је господин нов члан трупе? 437 00:57:41,120 --> 00:57:43,793 Морате имати препознао ме. 438 00:57:44,000 --> 00:57:46,560 Ја сам �нидар�и� џин, 439 00:57:46,560 --> 00:57:49,360 најјачи човек на Балкану 440 00:57:49,360 --> 00:57:51,320 и Централна Европа. 441 00:57:51,320 --> 00:57:54,198 наравно. А шта је ово? 442 00:58:02,440 --> 00:58:06,638 Ово је здравље- очување оклопа. 443 00:58:07,000 --> 00:58:09,440 Ако ниси обложен лимом, 444 00:58:09,440 --> 00:58:12,320 животна снага цури поре на кожи. 445 00:58:12,320 --> 00:58:14,400 Нарочито ноћу. 446 00:58:14,400 --> 00:58:16,120 Бела плоча се зауставља зрачења 447 00:58:16,120 --> 00:58:18,240 и шаље га назад у тело: 448 00:58:18,240 --> 00:58:22,358 кроз једну рупу, у кроз другу. 449 00:58:22,560 --> 00:58:25,240 Тако топлина и соИт се не троше. 450 00:58:25,240 --> 00:58:28,040 СоТо је кључно. СаИтед месо не труне. 451 00:58:28,040 --> 00:58:31,120 Зато његов помоћник све је црно и плаво. 452 00:58:31,120 --> 00:58:33,873 Џине, пожури! 453 00:58:38,080 --> 00:58:40,469 ОДНОС ПРЕМА КЛАСЕ 454 00:58:52,840 --> 00:58:56,435 Ми вучемо Шекспирова латинска брада! 455 00:58:56,800 --> 00:58:59,553 Ми сечемо Кантов пупак! 456 00:58:59,800 --> 00:59:03,480 Б. Поповић, Ј. Дучић и Мирослав Крлећа 457 00:59:03,480 --> 00:59:07,080 су избачени са пароброд модерности! 458 00:59:07,080 --> 00:59:09,275 Тако је! 459 00:59:12,840 --> 00:59:16,230 ЊЕГОа, аутор ГОРСКИ ВИЈЕНАЦ 460 00:59:35,160 --> 00:59:40,234 Колико вас има Горски вијенац код куће? 461 00:59:45,240 --> 00:59:47,196 Сјајно! 462 00:59:47,400 --> 00:59:50,200 Чувајте га и користите у случају рата 463 00:59:50,200 --> 00:59:53,112 следећи наш пример. 464 01:00:06,640 --> 01:00:08,949 Пажња! 465 01:00:09,320 --> 01:00:11,959 То је рунда уживо! 466 01:00:43,960 --> 01:00:45,598 Срамота! 467 01:00:45,840 --> 01:00:47,751 Срамота! 468 01:00:48,000 --> 01:00:51,231 Пљују само болесни умови о светим стварима. 469 01:00:51,480 --> 01:00:54,870 Потребан вам је фајл за наоштрити тупу тестеру. 470 01:00:55,280 --> 01:00:58,078 Потребан вам је фајл за изоштрити тупи мозак. 471 01:00:58,320 --> 01:01:01,840 Потребан вам је фајл за боцкање идиот у ребра. 472 01:01:01,840 --> 01:01:04,040 Крви је највише хигијенско купатило! 473 01:01:04,040 --> 01:01:06,000 Културни бољшевици! 474 01:01:06,000 --> 01:01:08,040 Од крви- натопљену земљу 475 01:01:08,040 --> 01:01:10,713 пуцати жабокречине оф унаци! 476 01:01:11,920 --> 01:01:13,680 То је грађанска дужност 477 01:01:13,680 --> 01:01:16,148 ловити мороне у џунгле идиотизма! 478 01:01:17,480 --> 01:01:19,436 ИЗЈАВА ЉУБАВИ 479 01:01:35,280 --> 01:01:37,760 У знак сећања 480 01:01:37,760 --> 01:01:40,718 нашег заједничког тријумф. 481 01:01:44,280 --> 01:01:47,431 прелепа си у твојој новој хаљини. 482 01:01:50,040 --> 01:01:52,793 Гиант! Гиант! 483 01:02:01,040 --> 01:02:04,350 Могу ли погледати? 484 01:02:04,640 --> 01:02:07,598 Поглед на шта? 485 01:02:42,440 --> 01:02:46,752 Да видимо шта �Политика� има да каже о нама. 486 01:02:47,200 --> 01:02:50,590 �Идиотска турнеја.� 487 01:02:50,920 --> 01:02:53,280 Почетак је обећавајуће. 488 01:02:53,280 --> 01:02:56,440 �Господин Ми�и� се нада наћи у овој земљи� 489 01:02:56,440 --> 01:03:00,120 десет хиљада будала као и он сам 490 01:03:00,120 --> 01:03:03,000 �да промовисати међу њима његов -� 491 01:03:03,000 --> 01:03:05,040 �уметничка револуција.� 492 01:03:05,040 --> 01:03:07,920 �Ма колико мало мислимо на ову државу,� 493 01:03:07,920 --> 01:03:10,480 �морамо говорити у своју одбрану:� 494 01:03:10,480 --> 01:03:13,720 �Ми�и� никад неће пронаћи 10 000 Мис 495 01:03:13,720 --> 01:03:16,400 у Краљевини Срба, Хрвата и Словенаца.� 496 01:03:16,400 --> 01:03:21,918 Одлично. Похвале би бити најгора увреда. 497 01:03:52,000 --> 01:03:54,760 Нисам најјачи човек на Балкану 498 01:03:54,760 --> 01:03:56,680 и сутра, у Европи 499 01:03:56,680 --> 01:03:59,672 да се досађује све време. 500 01:04:01,680 --> 01:04:05,400 Наде, ако си љубоморна Љиљана, ево ти 501 01:04:05,400 --> 01:04:08,551 борити се као господа. 502 01:04:09,080 --> 01:04:11,992 Нико не иде да ме подучаваш! 503 01:04:12,320 --> 01:04:14,640 Побегао сам од куће када сам имао једанаест година 504 01:04:14,640 --> 01:04:18,599 јер сам волео слободу и достојанство. 505 01:06:43,600 --> 01:06:45,875 Друже Ми�и�? 506 01:06:46,080 --> 01:06:49,160 Ово су званичне писма из Госиздата. 507 01:06:49,160 --> 01:06:52,869 А ево и писма од Мајаковског. 508 01:06:55,720 --> 01:06:57,920 Шта је било? 509 01:06:57,920 --> 01:07:00,200 очекивао сам... Х. Клуге. 510 01:07:00,200 --> 01:07:02,200 Ја сам Х. Клуге. 511 01:07:02,200 --> 01:07:04,600 Замислио си Хуберта или Хелмута. 512 01:07:04,600 --> 01:07:06,840 Моје име је Хана Клуге. 513 01:07:06,840 --> 01:07:09,840 Све моје књиге су потписао Х. Клуге. 514 01:07:09,840 --> 01:07:13,389 Треба ли да се похвалим да сам жена? 515 01:07:37,600 --> 01:07:40,920 Ово би требало да буде писмо Мајаковског? 516 01:07:40,920 --> 01:07:43,040 не разумем. 517 01:07:43,040 --> 01:07:45,520 То не може бити за мене. 518 01:07:45,520 --> 01:07:51,197 Написано је жени и потписао �Пуппи�. 519 01:07:51,960 --> 01:07:56,476 Ту је и цртеж малог пса. 520 01:08:02,280 --> 01:08:05,875 Рукопис је Ипак, Мајаковски. 521 01:08:10,400 --> 01:08:12,630 Јадни Владимир. 522 01:08:12,920 --> 01:08:15,320 Мора да се мешао горе слова. 523 01:08:15,320 --> 01:08:17,520 Он је очајнички заљубљен са женом 524 01:08:17,520 --> 01:08:20,440 који ни о чему не мисли али француски парфеми, 525 01:08:20,440 --> 01:08:24,558 француске чоколаде и француске моде. 526 01:08:24,800 --> 01:08:27,520 Али он је јак. 527 01:08:27,520 --> 01:08:31,240 Он лаже себе и себе други да је јак. 528 01:08:31,240 --> 01:08:34,755 Не, он је џин направљен од кисела. 529 01:08:37,800 --> 01:08:39,680 Киссел? 530 01:08:39,680 --> 01:08:43,309 Нека врста Руса воћни пудинг. 531 01:09:04,240 --> 01:09:08,280 Драги мој Мићи, кад летим над сићушним белим царствима 532 01:09:08,280 --> 01:09:11,280 као твој и румунски, 533 01:09:11,280 --> 01:09:13,800 Ја сам високо друштво авиатрик 534 01:09:13,800 --> 01:09:16,000 скоро да се сломи запис 535 01:09:16,000 --> 01:09:19,640 на бечко-московској Беч-пут. 536 01:09:19,640 --> 01:09:22,840 Али ја не идем назад у Москву. 537 01:09:22,840 --> 01:09:25,400 Грешка је вероватно моја. 538 01:09:25,400 --> 01:09:29,400 Револуција, као мој пријатељ Брехт је рекао, 539 01:09:29,400 --> 01:09:33,080 занимало ме колико интереси Везува 540 01:09:33,080 --> 01:09:36,720 човек који хоће да ври његов котлић на њему. 541 01:09:36,720 --> 01:09:39,314 Колико је сати? 542 01:09:39,520 --> 01:09:42,796 Мој сат је стао. 543 01:09:43,760 --> 01:09:47,360 Дивно! Волео бих имао један овакав. 544 01:09:47,360 --> 01:09:50,955 Хајде да се заменимо онда. -Ох, стварно? 545 01:10:27,320 --> 01:10:31,518 Погледајте како Мр Цапитал тови. 546 01:10:32,360 --> 01:10:35,000 на твом зноју, 547 01:10:35,000 --> 01:10:37,000 твоја крв, 548 01:10:37,000 --> 01:10:40,629 твоји мишићи, кости и плућа. 549 01:10:40,920 --> 01:10:44,920 Он ти прождире мозак и грицка ваша срца. 550 01:10:44,920 --> 01:10:49,120 Он ће појести прљавштину испод ноктију 551 01:10:49,120 --> 01:10:51,873 и нокти себе. 552 01:11:01,640 --> 01:11:04,950 Радници! Пролетери! 553 01:11:05,160 --> 01:11:09,631 Да те питам детињасто питање. 554 01:11:10,320 --> 01:11:15,120 Зашто нису твоји жуљеви дијаманти или динамит? 555 01:11:15,120 --> 01:11:19,716 Ми�и�! То није било део договора! 556 01:11:20,160 --> 01:11:23,789 Зашто ниси узео моје име са крова? 557 01:11:26,400 --> 01:11:32,396 Поштујем имовину и ред. 558 01:11:38,120 --> 01:11:41,920 Зашто се борити против власти када нам иде тако добро? 559 01:11:41,920 --> 01:11:46,869 У новинама пише ваш Нова уметност чини комунизам! 560 01:12:01,120 --> 01:12:03,840 другови 561 01:12:03,840 --> 01:12:07,355 нудимо вам нашу руку! -Престани! 562 01:12:11,160 --> 01:12:14,680 Био си ковач и сам рудар. 563 01:12:14,680 --> 01:12:19,674 Тачно! не желим да опет уђем у рудник. 564 01:12:25,480 --> 01:12:27,596 Гушио сам се! 565 01:12:28,640 --> 01:12:30,680 Како је испало? 566 01:12:30,680 --> 01:12:35,071 Сјајно. Публика ипак се није допало. 567 01:12:35,280 --> 01:12:38,033 Да ли сте изнајмили ово у позоришту? 568 01:12:38,560 --> 01:12:42,640 Ја сам власник. Мада Нисам толико дебела. 569 01:12:42,640 --> 01:12:46,080 Знам, то је за пропагандни утицај. 570 01:12:46,080 --> 01:12:48,600 Чија је то била идеја? -Моје. 571 01:12:48,600 --> 01:12:51,400 Изненађујуће, зар не? Са тако бучним вођом. 572 01:12:51,400 --> 01:12:56,394 генијално. јеси рођени публицистички геније. 573 01:12:56,680 --> 01:12:59,840 Данас уметник нема другог избор од рекламирања 574 01:12:59,840 --> 01:13:04,755 било индустрије или револуција. 575 01:13:05,760 --> 01:13:08,320 Ево, тренутак није управо повољан 576 01:13:08,320 --> 01:13:10,720 за последњу активност. 577 01:13:10,720 --> 01:13:12,960 дакле, г-дин Лазаревић - 578 01:13:12,960 --> 01:13:15,560 знаш, читао сам ваши чланци - 579 01:13:15,560 --> 01:13:17,720 дођи и ради за мене. 580 01:13:17,720 --> 01:13:20,040 Прећи ћете преко овога непријатно време, 581 01:13:20,040 --> 01:13:21,920 даћу ти одлична плата, 582 01:13:21,920 --> 01:13:24,400 модерни хромирани намештај из Немачке, 583 01:13:24,400 --> 01:13:26,360 и слободне руке. 584 01:13:26,360 --> 01:13:28,760 Касније, када је револуција побеђује 585 01:13:28,760 --> 01:13:32,920 а ви постајете комесар уметности, вратићеш ми. 586 01:13:32,920 --> 01:13:34,840 Сумњам у то. 587 01:13:34,840 --> 01:13:38,360 Веома сам незахвалан по природи. 588 01:13:38,360 --> 01:13:40,590 Још боље. 589 01:13:41,200 --> 01:13:44,033 Размислите о томе. 590 01:13:44,560 --> 01:13:46,869 Размислио сам о томе. 591 01:13:47,080 --> 01:13:50,231 Менаџер публицитета мора доносите брзе одлуке. 592 01:13:50,840 --> 01:13:53,274 прихватам. 593 01:14:08,040 --> 01:14:10,160 Тај издајнички пац Боривоје 594 01:14:10,160 --> 01:14:13,994 плеше испред Златног телета. 595 01:14:16,200 --> 01:14:20,240 Мешане метафоре: телад не иди са пацовима. 596 01:14:20,240 --> 01:14:22,840 Осим тога, научио си нас нема разлике 597 01:14:22,840 --> 01:14:25,480 између песме и кућа, 598 01:14:25,480 --> 01:14:30,395 слика и ципела, ако су добро направљени. 599 01:14:37,600 --> 01:14:39,875 Гиант! 600 01:15:03,680 --> 01:15:08,196 Знамо српски револуционарног духа. 601 01:15:11,320 --> 01:15:13,920 Н. Пачић и др студенти универзитета 602 01:15:13,920 --> 01:15:18,869 демонстрирано у позоришту против реакционарне игре. 603 01:15:19,200 --> 01:15:22,000 Дували су бомбоне звиждуке. 604 01:15:22,000 --> 01:15:24,120 Када полиција упао, 605 01:15:24,120 --> 01:15:26,760 хрскали су и прогутао звиждуке. 606 01:15:26,760 --> 01:15:30,480 Изгледали су прогресивно и имали своје слаткише. 607 01:15:30,480 --> 01:15:33,677 Касније је Паи� постао премијер. 608 01:15:35,240 --> 01:15:37,674 Зашто се љутиш? 609 01:15:38,160 --> 01:15:42,039 Сви чекамо а купац да нас припитоми. 610 01:15:43,920 --> 01:15:46,388 Никад! 611 01:15:53,000 --> 01:15:55,355 погледај: 612 01:15:55,960 --> 01:16:00,840 Притиснем дугме - експлозија - 613 01:16:00,840 --> 01:16:06,233 летиш 50 метара и пасти у мрежу. 614 01:16:07,120 --> 01:16:11,320 мало се плашим. -Немој бити. 615 01:16:11,320 --> 01:16:14,198 Шта није у реду са мном? 616 01:16:18,120 --> 01:16:20,920 Сломљен три пута. Нисам ни осетио. 617 01:16:20,920 --> 01:16:23,520 Моја кичма је армирани бетон! 618 01:16:23,520 --> 01:16:27,800 У руднику који сам подигао вагон пун угља. 619 01:16:27,800 --> 01:16:31,509 Ми ћемо се појавити још у Чикагу. 620 01:16:33,320 --> 01:16:37,598 Гиант, погледај! Тхе врхунска атракција! 621 01:18:46,920 --> 01:18:49,440 имаћемо да се вратим. 622 01:18:49,440 --> 01:18:52,040 Ако ви Словенци немате зна пут до Трста. 623 01:18:52,040 --> 01:18:56,591 Ово је начин, али ја није измислио снег. 624 01:19:06,520 --> 01:19:10,911 Ваздух је као ватра. Толико хладно да гори. 625 01:19:11,280 --> 01:19:17,594 Предај се! Предај се! 626 01:19:19,000 --> 01:19:21,680 У име закона: 627 01:19:21,680 --> 01:19:24,920 Предај се! Руке горе! 628 01:19:24,920 --> 01:19:27,878 Ухапшени сте. 629 01:19:28,120 --> 01:19:30,873 Руке горе! 630 01:19:32,000 --> 01:19:34,160 Имам чист досије. 631 01:19:34,160 --> 01:19:37,280 Ако је Надежда оклеветала ја ћу је задавити! 632 01:19:37,280 --> 01:19:41,637 Не мрдај! -Само сам мало гестикулирајући. 633 01:19:53,600 --> 01:19:56,558 Стани! Стани! 634 01:19:57,600 --> 01:19:59,875 То је грешка! 635 01:20:00,800 --> 01:20:03,268 Ово нису Курири Коминтерне. 636 01:20:03,480 --> 01:20:07,439 Касниш. Овај већ је хладно. 637 01:20:10,400 --> 01:20:12,675 Није истина! 638 01:20:13,200 --> 01:20:15,760 Није истина! 639 01:20:16,200 --> 01:20:18,270 Ти лажеш! 640 01:20:28,640 --> 01:20:31,393 шта то радиш? 641 01:20:32,080 --> 01:20:35,629 Желим да видим да ли ја ћу плакати. 642 01:20:36,040 --> 01:20:38,998 Ти ниси човек! 643 01:20:45,320 --> 01:20:50,599 Чудно је живети, чудно је не живети. 644 01:21:31,760 --> 01:21:33,876 Устани. 645 01:21:51,080 --> 01:21:53,071 Седите. 646 01:21:58,560 --> 01:22:01,279 Да ли сте вредни? 647 01:22:07,840 --> 01:22:09,440 Робар? 648 01:22:09,440 --> 01:22:11,200 Да, господине. 649 01:22:11,200 --> 01:22:14,280 Плашите ли се посла? -Не, господине. -А зашто не? 650 01:22:14,280 --> 01:22:17,440 Рад ће нас учинити поштени људи. 651 01:22:17,440 --> 01:22:19,715 Одлично. 652 01:22:20,600 --> 01:22:22,795 Настави. 653 01:22:24,920 --> 01:22:27,920 Јесте ли вежбали са штаповима? 654 01:22:27,920 --> 01:22:30,559 Да, господине. 655 01:22:31,480 --> 01:22:34,080 То је крајње важности. 656 01:22:34,080 --> 01:22:39,074 Наша земља не може себи да приушти скупе псе водиче. 657 01:22:40,200 --> 01:22:43,556 Потребе су огромне. 658 01:22:57,920 --> 01:22:59,876 Прати ме! 659 01:23:02,920 --> 01:23:04,911 Врховец! 660 01:23:05,280 --> 01:23:07,396 Врховец! 661 01:23:14,320 --> 01:23:17,710 Слепа потреба нема светлости. Глупости! 662 01:23:17,960 --> 01:23:20,760 Морамо да штедимо. 663 01:23:20,760 --> 01:23:22,960 Пени на дан 664 01:23:22,960 --> 01:23:25,320 држи подаље од сиромаштва. 665 01:23:25,320 --> 01:23:29,074 Расипање поткопава држава. 666 01:23:29,400 --> 01:23:33,360 Господине, нажалост, неки од нас нису слепи. 667 01:23:33,360 --> 01:23:36,875 Човек би волео да чита нешто повремено. 668 01:23:37,120 --> 01:23:39,360 Добићете струју бакље 669 01:23:39,360 --> 01:23:43,239 и батерија сваке недеље. 670 01:23:43,440 --> 01:23:46,120 Сада, назад на посао! 671 01:23:46,120 --> 01:23:48,680 Темпус фугит. 672 01:23:51,320 --> 01:23:53,390 Мисс Поли�! 673 01:23:56,480 --> 01:23:58,720 Да ли сте свесни себе су суспендовани 674 01:23:58,720 --> 01:24:03,430 од свих образовних институције краљевства? 675 01:24:04,600 --> 01:24:06,716 Пардон? 676 01:24:07,320 --> 01:24:09,788 Не чујем те. 677 01:24:10,520 --> 01:24:12,320 јесам. 678 01:24:12,320 --> 01:24:15,320 Само молбе твоји угледни родитељи 679 01:24:15,320 --> 01:24:20,160 натерао нас је да те запослимо у овом словенском дому. 680 01:24:20,160 --> 01:24:24,915 А сада – примате писмо из иностранства. 681 01:24:25,600 --> 01:24:29,354 ако се не варам, ово је страна марка. 682 01:24:29,600 --> 01:24:32,512 Уопште ми се не свиђа. 683 01:24:32,760 --> 01:24:37,311 Ризикујете контаминацију субверзивним идејама. 684 01:24:37,560 --> 01:24:40,280 Ово није да поновити. 685 01:24:40,280 --> 01:24:42,874 Разумете? 686 01:24:48,360 --> 01:24:52,560 На мојој последњој инспекцији л нашао ово у твом ормарићу. 687 01:24:52,560 --> 01:24:55,280 Како се усуђујеш? 688 01:24:55,280 --> 01:24:58,716 То је моја дужност. 689 01:25:00,240 --> 01:25:03,516 Прелиставао сам овај �рад�. 690 01:25:04,160 --> 01:25:07,118 не волим такво писање. 691 01:25:07,360 --> 01:25:09,920 Радећи то, осетио сам као да сам подигао 692 01:25:09,920 --> 01:25:15,074 поклопац сала и гурнуо мој нос унутра. 693 01:25:15,320 --> 01:25:18,120 Немој мислити да јесам аутократа. 694 01:25:18,120 --> 01:25:20,800 Консултовао сам се мој пријатељ аерко, 695 01:25:20,800 --> 01:25:24,480 доктор филозофије и медицина. 696 01:25:24,480 --> 01:25:27,400 То је његово мишљење, и он је стручњак, 697 01:25:27,400 --> 01:25:30,920 да такви писци припадају у лудници. 698 01:25:30,920 --> 01:25:33,559 Конфисковано! 699 01:25:54,520 --> 01:25:57,034 Спавај, Робар. 700 01:25:57,360 --> 01:26:00,560 Ствари ће се променити. -Када? 701 01:26:00,560 --> 01:26:03,518 не знам. 702 01:26:04,560 --> 01:26:08,439 Можда има колача сутра за ручак. 703 01:27:20,280 --> 01:27:22,999 Драга Кристина, 704 01:27:23,200 --> 01:27:26,317 било је тешко добити своју адресу. 705 01:27:26,520 --> 01:27:29,557 Како је живот одједном променио. 706 01:27:29,760 --> 01:27:33,640 Само јуче све било могуће, 707 01:27:33,640 --> 01:27:37,872 али сада људи гледају као ходајући лешеви. 708 01:27:38,320 --> 01:27:41,039 Ваздух је тежак. 709 01:27:42,240 --> 01:27:45,198 Чујем Мићу је нестао. 710 01:27:45,400 --> 01:27:49,040 Последњи пут кад сам видео њега, рекао је: 711 01:27:49,040 --> 01:27:52,360 Ако ћу бити последњи грађанин ове земље, 712 01:27:52,360 --> 01:27:55,989 затим ову земљу је последња за мене. 713 01:27:56,760 --> 01:28:00,878 Волео бих да имам Алексиног објављене песме. 714 01:28:01,080 --> 01:28:05,153 Колико би то коштало? Послаћу ти доларе. 715 01:28:06,000 --> 01:28:10,760 Упознао сам холандског плантажера из Индокине. 716 01:28:10,760 --> 01:28:13,040 После пет минута рекао је: 717 01:28:13,040 --> 01:28:15,400 �Прелепа си и чудно.� 718 01:28:15,400 --> 01:28:19,280 „Ја сам богат и Волим радозналости.� 719 01:28:19,280 --> 01:28:21,714 �Па�? 720 01:28:22,120 --> 01:28:27,240 Сада имам капут од нерца и дијамантска огрлица. 721 01:28:27,240 --> 01:28:29,560 Да ли желиш да пронађем ти си милионер? 722 01:28:29,560 --> 01:28:33,872 Живећемо заједно у Сајгону пуши опијум! 723 01:28:35,320 --> 01:28:39,320 Кад добијеш ово, бићу усред мора. 724 01:28:39,320 --> 01:28:42,160 веома сам несрећан, 725 01:28:42,160 --> 01:28:45,232 али, ко је срећан? 726 01:28:46,360 --> 01:28:49,158 Уништи ово писмо. 727 01:28:49,360 --> 01:28:52,193 Лове Лилли. 728 01:29:16,520 --> 01:29:20,877 Седморо деце је било повређених у пожару. 729 01:29:21,400 --> 01:29:24,870 Узрок пожара никада није успостављена. 730 01:29:25,160 --> 01:29:26,920 Приликом спасавања деца 731 01:29:26,920 --> 01:29:29,840 Кристина је примила тешке опекотине. 732 01:29:29,840 --> 01:29:32,440 Лице јој је било унакажено. 733 01:29:32,440 --> 01:29:34,800 Изгубила ју је вид. 734 01:29:34,800 --> 01:29:38,760 Провела је следеће 27 година у кући. 735 01:29:38,760 --> 01:29:45,359 Била је веома популарна док је покушавала да помогне свима. 736 01:29:59,320 --> 01:30:02,600 Године 1946. неки дошли су уметници 737 01:30:02,600 --> 01:30:07,515 снимити филм о слепа деца. 738 01:30:07,720 --> 01:30:11,600 Тог јутра Кристина је умрла. 739 01:30:11,600 --> 01:30:14,360 Тако да пуцњава не би било ометано, 740 01:30:14,360 --> 01:30:16,680 њено тело је стављено у подруму 741 01:30:16,680 --> 01:30:18,920 поред америчких конзерви 742 01:30:18,920 --> 01:30:22,160 и гомила ницање кромпира. 743 01:30:22,160 --> 01:30:26,278 Била је сахрањена сутрадан.